Mostrando entradas con la etiqueta bebe bilingue. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta bebe bilingue. Mostrar todas las entradas

viernes, 30 de marzo de 2012

Hijos bilingües de nacimiento

Hijos biligües en www.crianzaconapego.com
El bilingüismo “desde la cuna” viene dado principalmente por la lengua materna de los progenitores y por la lengua hablada allá donde se resida. Es decir, un niño puede crecer en una cultura bilingüe bien porque sus padres sean cada uno de una lengua distinta o bien porque siendo ambos de una misma lengua residen en el extranjero, donde se habla otro idioma distinto. También se puede dar el caso de padre y madre de distinta lengua y residentes en otro país con una tercera lengua en juego, con la posibilidad de que el niño aprenda desde el principio 3 idiomas.

Mi hija es una niña de madre española y de padre francés, aunque nacida y residente, hasta la fecha, en España.
Estando embarazada, su padre y yo teníamos inquietud por transmitir a nuestra hija desde el principio, las dos lenguas. Nuestro libro de cabecera por aquel entonces era “Crecer en una familia bilingüe” de Elke Montanari, y he de decir que nos resultó bastante interesante aunque no llegamos a terminarlo. El libro en cuestión da unas pautas muy sencillas de seguir aunque tampoco es ninguna fórmula mágica, algunas cosas las hemos tenido en cuenta al menos en los primeros tiempos y después hemos ido improvisando sobre la marcha.

Una de las pautas que nos daba el libro para nuestro caso, padres con lengua materna diferente, es que cada progenitor hable siempre al hijo en su propia lengua, para que el niño vaya diferenciando la lengua que habla el papá de la lengua que habla la mamá.

Esta regla, la hemos intentado mantener en el tiempo, pero la naturalidad se impone en nuestro día a día y es inevitable que el papá hable a su hija en español, ya que aquí vivimos y la inmersión en la cultura española es inevitable, como también lo es que en ocasiones yo me dirija a ella en francés pues las dos culturas están muy presentes en nuestro hogar.

Eso sí, la niña ha estado familiarizada desde el principio con los dos idiomas. Sus primeras palabras lógicamente han sido en español y así es la mayor parte de lo que habla pero pronto nos dimos cuenta de que aún sin hablarlo, entendía perfectamente todo lo que se le decía en francés.

Siempre ha sido mi preocupación que el francés no calase en ella, pues pasa a mi lado la mayor parte del día, está rodeada de gente que le habla en español y como he dicho, hasta su propio padre se dirije a ella en español en numerosas ocasiones... qué duda cabe de que de haber fijado nuestra residencia en Francia se habría lanzado antes a hablar el francés, por inmersión, aunque yo le hablara siempre en español.

De todas formas pese a mis inquietudes veo que el fomentar las dos culturas desde el principio está empezando a dar sus frutos. Cada día nuestra hija se lanza a decir más palabras en el idioma de su padre, su curiosidad la lleva a preguntarnos cómo se dice tal palabra en el otro idioma o la sorprendo cantando en ambas lenguas llegando ya a hablar en francés con sus abuelos paternos.

El bilingüismo por nacimiento no es sin embargo algo que se adquiera por arte de magia al nacer como muchos podrían pensar. Hay que trabajarlo, hablar mucho en los dos idiomas, cantar y escuchar canciones, tener libros y cuentos de las dos lenguas y favorecer cualquier oportunidad de tener contacto (viajes, familia, otros niños en la misma situación...) con el idioma que está en desventaja, en nuestro caso, el francés.
Según los expertos, hay que ser muy constantes en esto y no pasa nada porque la otra lengua tarde más en hablarse, lo importante es habituar el oído desde el principio a las dos lenguas y con el tiempo se ven resultados de lo que ha ido quedando grabado en el “disco duro” del cerebro.

lunes, 30 de enero de 2012

Limitaciones de la Crianza con Apego | Cantidad o Calidad?

Quiero reflexionar en este post sobre una idea que ha acudido a mi mente más de una vez: Está reñida la crianza con apego con un elevado número de hijos?

En ocasiones, una crianza comprometida y respetuosa puede llevarnos mucho tiempo y esfuerzo hasta el punto de querer posponer una nueva maternidad sabiendo que si hay un nuevo bebé necesitará de nosotros las mismas atenciones y la misma dedicación que hemos procurado al primogénito y que sería muy injusto negárselo si no se desea hacer diferencias entre hermanos.

A cuántos hijos podemos criar con lactancia materna prolongada, respetando sus tiempos, acompañando en las noches y ocupándonos de ellos con dedicación, es decir, procurando no delegar en exceso en terceras personas?




Por supuesto aparte de la voluntad entran en juego otras variables como la edad, el tiempo disponible, las necesidades de cada hijo y las de la familia...
Yo no tengo experiencia personal de más de un hijo pero en estos años de crianza muchas veces me he planteado cuántos hijos podría criar de la misma manera que a mi pequeña y la respuesta, en mi caso personal, es uno más.

Sin querer entrar en polémicas hay un hecho que es obvio y es que no todos los padres enfocamos la crianza de la misma manera, así que hay quien prioriza la cantidad de hijos que desea tener y hay quien no da tanta importancia a esa cantidad sino a las condiciones en las que van a ser criados.




Tengo en mi entorno ejemplos de familias numerosas que son bien distintos entre sí.
Hay quien ha buscado ser varias veces padre y para ello no han dudado en delegar en manos ajenas parte de su crianza y hay quien ha conseguido ese apego y ese respeto para todos sus hijos sin tener que “sacrificar” a unos en aras de otros.

Visto desde fuera parece que unos han preferido la cantidad en detrimento de la calidad y viceversa, aunque quizás se deba simplemente a un enfoque distinto de la crianza en sí, quiero decir que seguramente habiendo tenido un solo hijo o dos, habrían actuado de igual manera.
En principio no tendría por qué existir ningún obstáculo para poder dedicar a todos los hijos que deseemos tener una crianza con apego, si es nuestro deseo ser padres por segunda, tercera o cuarta vez bastaría con redistribuir el tiempo y las energías aunque tampoco debemos pasar por alto el hecho de que tenemos nuestras propias limitaciones. 
Criar con apego una familia numerosa no es imposible aunque fácil tampoco.

Lo que tengo claro es que hay cosas que no son compatibles o, por emplear una palabra de moda, conciliables y no puedo concebir una maternidad múltiple con la crianza con apego y una carera profesional... 

viernes, 7 de octubre de 2011

Bebés de Alta Demanda

Cuando se es padre por primera vez normalmente no se tiene experiencia con bebés y se suelen tener unas expectativas que vienen de uno mismo y de lo que nos ha ido transmitiendo la sociedad, el mundo del cine, la literatura, otros padres de nuestro alrededor... y esas expectativas o se cumplen o se frustran una vez que llega el ansiado bebé a nuestras vidas.
Bebes de alta demanda en www.crianzaconapego.com

Cuando fui madre y conocí a mi bebé me pareció que según iban pasando los primeros meses sus demandas iban en aumento, entonces llegué a la conclusión de que mi bebé era “bastante demandante”. Como empezamos a tener problemas con el sueño, descubrí navegando la web de los bebés de alta demanda así como su definición, algo que yo desconocía.

El término de bebé de alta demanda se lo debemos al doctor William Sears, que también ha sido pionero en la divulgación de la crianza con apego, padre de varios hijos, la última de ellos rompió todos sus esquemas y le llevó a hablar de este tipo de bebés estableciendo unas características más o menos comunes a todos ellos: son bebés muy intensos en la exteriorización de sus emociones, que maman frecuentemente y sienten gran necesidad de contacto físico, con constantes despertares nocturnos y un sueño bastante ligero, que aceptan muy mal la separación de la madre y demandan constantemente atención y cuidados sin parecer estar nunca totalmente satisfechos.

En resumen, son bebés muy exigentes que desbordan a los padres.
Bebe de alta demanda en www.crianzaconapego.com

Aunque vi que muchas de las características de ellos bien se podían aplicar a mi hija, no podía saber hasta qué punto mi niña podía ser realmente un bebé de alta demanda sobretodo porque me faltaban elementos de juicio: no podía comparar a mi hija con otros niños, era mi primer hijo y tampoco la podía comparar con otros niños de mi entorno, además cuando se escucha hablar a otras madres de sus bebés, por regla general van a decir que son unos “santos”: comen bien, duermen bien, etc

Por otra parte, indagando un poco más en las características de estos bebés, acaso no son la mayoría comunes a todos ellos? A casi todos los bebés les suele gustar estar en brazos de sus madres, mamar, que no les dejen solos... Además los bebés cambian mucho a medida que pasa el tiempo, un bebé muy demandante hoy puede dejar de serlo en unos meses, si bien es totalmente cierto que unos bebés son más tranquilos que otros. De todas formas me negué a etiquetar a mi niña como un bebé de alta demanda más que nada porque me horrorizan las etiquetas.

Bebes de alta demanda en www.crianzaconapego.com

En conclusión y después de mi propia experiencia diré que sigo sin estar totalmente convencida de la idoneidad del término “bebé de alta demanda” aunque a muchos padres esta etiqueta pueda ayudarlos a sobrellevar una paternidad que se esté haciendo especialmente cuesta arriba por las exigencias de su bebé.
A mí solo me habría servido para encasillar a mi niña y quizás agobiarme más pensando en que no era normal sino de “alta demanda”, porque parece que el ideal es el bebé tranquilo, al que todo parece irle bien.
En cualquier caso el que mi bebé me exigiese tanto me ha servido para acercarme más al mundo de los bebés y del apego, si hubiese sido una niña de “baja demanda” seguramente yo habría sido diferente en su modo de criarla.